แม้ว่าคนญี่ปุ่นเองก็อาจพบว่าภาษาของตนเองเป็นเรื่องยาก เฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรื่องมาถึงการใช้ตัวอักษรคันจิ ระบบการเขียนที่มีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรมจีน
การเข้าใจคันจิอาจเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก เนื่องจากแต่ละตัวอักษรมีหลายความหมายและการอ่าน แม้ว่าผู้ใช้งานภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ก็ยังมักพบว่ามีความยากลำบากในการเรียนรู้ตัวอักษรคันจิบางตัว
ภาษาญี่ปุ่นใช้รูปแบบการเขียนหลักทั้งสามรูปคือ ฮิรางานะ (hiragana) คาตาคานะ (katakana) และ คันจิ (kanji) ฮิรางานะง่ายสำหรับการเรียนรู้ และ คาตาคานะก็ไม่ยากนัก แต่คันจิเป็นปัญหาใหญ่สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นหลายคน
การดึงดูดใจในการแบ่งรายละเอียดของคันจิคือทุกตัวอักษรมีความหมายและการอ่านที่ลึกซึ้ง ทำให้สามารถแสดงออกเกี่ยวกับความคิดซับซ้อนด้วยตัวอักษรเพียงตัวเดียว
ในขณะที่คาตาคานะใช้เป็นหลักในการแสดงถึงวัฒนธรรมหรือวัตถุที่เป็นสิ่งใหม่ในประเทศญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น เมื่อไม่มีคำแทนที่เป็นไตรรัตน์สำหรับคำว่า "ไอศกรีม" จะใช้คาตาคานะในการแสดงคำว่า "ไอศกรีม / ไอซ์ ครีม / ไอส์ ครีม"
แบรนด์ "Heiwa Slipper 平和スリッパ" รวมกันทั้งคันจิและคาตาคานะ "Heiwa" หมายถึง "สันติภาพ" ที่เขียนด้วยคันจิเป็น 平和 แต่ละตัวอักษรคันจิมีความหมายแตกต่างกันและการรวมกันของสองตัวอักษรคันจิสามารถสร้างความหมายที่แตกต่างกันได้ทั้งหมด
ตัวอักษรคันจิ "平" หมายถึง "ระดับ," "เป็นธรรม," และ "ปกติ," ในขณะที่ "和" (Wa) หมายถึง "สันติภาพ," "สมหวัง," "สอดคล้องกับผู้อื่น," และ "ญี่ปุ่น." รวมกันเข้าด้วยกันเป็นตัวอักษรคันจิที่แทนความสันติภาพ
น่าสนใจที่การอ่านคำภาษาอังกฤษ "slippers" ในภาษาญี่ปุ่นถูกใช้เป็น "スリッパ" (supurippa) ในคาตาคานะ อย่างไรก็ตาม มันเล็กน้อยต่างจากคำว่า "รองเท้าแตะ" ในภาษาญี่ปุ่นซึ่งหมายถึง "รองเท้าในบ้านโดยทั่วไป" รูปพหูพจน์ไม่ได้ถูกใช้ในคาตาคานะเป็นปกติ ดังนั้น "slippers" มักถูกใช้แทน "slipper" บ้างครั้ง
คันจิและคาตาคานะมีพื้นหลังที่น่าสนใจและมีบทบาทสำคัญในภาษาญี่ปุ่น
เราหวังว่าคุณจะพบว่ารองเท้าแตะญี่ปุ่นน่าสนใจและรักความสบายที่พวกเขานำเข้ามาเมื่อคุณสวมใส่คู่ที่คุณชื่นชอบ
